Filed under lagu

Musikalisasi ‘Hukum Kekekalan Tawa’ dalam Dua Versi

Menyenangkan melihat beberapa judul puisi dalam buku terbaru saya, Tokoh-Tokoh yang Melawan Kita dalam Satu Cerita, berubah menjadi lagu di tangan sejumlah orang. Salah satu puisi itu adalah Hukum Kekekalan Tawa. Berikut ini ada dua versi musikalisasi puisi Hukum Kekekalan Tawa. 1. Versi Iip Pannyiwi dan Fattah Tuturilino. Versi ini jadi original soundtrack sebuah film … Baca lebih lanjut

menerjemahkan sebuah lagu lama

Betapapun saya telah berusaha keras menulis baris demi baris puisi, masih pantas saya malu kepada kemampuan orang-orang terdahulu. Satu lagu [berbahasa Bugis, bahasa ibu saya] di bawah ini adalah buktinya. Betapa puitis lagu itu, apalagi saat dinyanyikan. Sebagai orang yang tinggal jauh dari keluarga, saya suka menyanyikan lagu itu, utamanya menjelang petang. Saya berusaha menerjemahkannya, … Baca lebih lanjut

hukum kekekalan tawa

  sejak mula hadir di dunia lalu mampir dari bibir ke bibir tawa tak pernah bertambah besar, tak pernah bertumbuh subur, tak pernah berkurang dan tak pernah berkembang. jika di sepasang bibir ada tawa yang sedang pecah di sepasang bibir lain tiada tawa yang merekah. begitulah tawa lahir dan hidup menyandang takdir. seperti kini, di … Baca lebih lanjut