the aim of this poem is very simple
only want to tell you that the clothes
we wore on our wedding were light green, but
the leaves used to wrap the wedding cakes were a darker green.
sure, both are green, but a different green, my dear.
a flowery headband tuck into your hair
you may feel it but might not know
that the flowers are white jasmines
on my head, nestle a pair of doves, also white.
i always imagined us, that day,
as a pair of trees in the spring.
you were a blossoming tree.
i was a tree where doves nest.
i saw people came and smile.
they talked while enjoying the food.
but what they were talking about, i could not hear.
care to tell me, dear?
– diterjemahkan oleh Dian Harigelita dari puisi berjudul ‘Puisi buat Istri yang Buta dari Suminya yang Tuli’.